Ala utls� bejegyz�se, amiben elmond mindent!

"Hey
I just want to explain you, why I've decided to back off the band.
I experienced with Blog27 lots of beautiful moments for myself. It was a huge experience and a big learning. I met lots of cool people and I saw lots of interesting places. So, only advantages !

You can think, that I've freaken, that I leave in such a moment - a success in the Japan, the EMA nomination, the CD is seling everywhere well - of course only pleasures. Although me and Tola born in the same date, we are so different. It also depends of my success' way. A hard working, of course, but first of all in the nice atmosphere, without unnecessary argues and with friends and not by all means.

I just wanna to be happy with what I do.

This band is first of all a realization of Tola's ambition and her way to success. For me - there's no place.

I want only by myself decide what I can wear, how can I make-up, which song should I sing...

OK, maybe now something about my plans: I don't want to stop singing. Since January, we're going to start rehearsals with my new band. I hope, that this what we prepared, will be good for you.

I've got a lot of no-music offers, but I don'y know, if I decide on one of them. If I agree, you'll know about it soon.

I want to thanks you for your comments, support and understanding. Thanks to you I experienced a lot of cool and worthfull moments.

It's my last note on this blog. In a short time I'll start my new, own page www.alaboratyn.pl. Welcome (soon)

Greetings, hugs and bye.

Ala"

A fordit�sa:

 "H�j!!!

Csak el szeretn�m nektek magyar�zni, hogy mi�rt hat�roztam ugy h kil�pek a band�b�l! Nagyon sok gy�ny�r� pillanatot �ltem �t a Blog27-nel! Ez egy nagy tapasztalat volt, �s egy nagy tanul�s!! Egy csom� klassz emberrel tal�lkoztam, �s nagyon sok �rdekes helyet l�ttam. Sz�val csak el�ny�k!

Azt gondolhatj�tok, hogy meg�r�ltem, hogy egy ilyen pillanatban hagyom el a band�t.-sikerek Jap�nban, az EMA jel�l�s, a CD-k mindenhol j�l fogynak-term�szetesen csak �r�mmel.. Hab�r �n �s Tola egy napon sz�lett�nk, nagyon k�l�nb�z�nk. Ez az �n 'siker' utamt�l is f�gg! Egy neh�z munka, term�szetesen, de mindenek el�tt egy j� l�gk�rben, f�l�sleges bizonyitani �s bar�tokkal, �s nem minden sz� szerint!

�n csak boldog akarok azzal lenni, amit csin�lok!

A banda igaz�b�l Tola kit�z�tt c�lja, �s az � utja a sikerig!-Nekem ott nincs helyem!

�n magam szeretn�m eld�nteni, hogy mit vehetek fel, hogyan sminkelhetem magam, melyik dalt k�ne �nekelnem!

OK, tal�n van ami a terveimr�l sz�l: Nem szeretn�m abbahagyni az �nekl�st! janu�rban elkezdj�k a pr�b�kat az �j band�mmal! Rem�lem hogy amit majd kidolgozunk, j� lesz nektek!

Nagyon sok nem-zenei felaj�nl�som van, de nem tudom hogy elhat�rozzam-e magam az egyikben! Hogyha igen, akkor hamarosan tudni fogtok r�la!

Szeretn�m nektek megk�sz�nni a kommentjeiteket, t�mogat�sotokat, �s meg�rt�seteket! K�sz�n�m nektek hogy �t�lhettem nagyon sok szuper, �s csod�latos percet!

Ez az utols� bejegyz�sem ebben a blogban! R�vid id�n bel�l elkezdem az �j, saj�t honlapomat. www.alaboratyn.pl. �dv�zlet (hamarosan)

�dv�zlet, �lel�s, �s sziasztok (mondjuk ink�bb legyen bye, az ugy �rtelmesebben hangzik)

Ala"

(Ne lopd el, csak enged�llyel, ugyanis saj�t fordit�s!)